魏恩加腾师范学院理工科文凭证书[办证网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ]北京石景山香港籍能考内地驾照吗-维思大学Diploma in Business Management（证件网:ｂｚｗ９ - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mixed sides of the market in banking business [FINAN.]	bankliche Rollenmischung
business management [KOMM.]	die Betriebswirtschaft  Pl.: die Betriebswirtschaften
business management [KOMM.]	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
business management [KOMM.]	die Betriebsführung  Pl.: die Betriebsführungen
business management [KOMM.]	die Betriebskunde  kein Pl.
business management [KOMM.]	die Betriebswirtschaftslehre  Pl.: die Betriebswirtschaftslehren [Abk.: BWL]
business management [KOMM.]	die Geschäftsführung  Pl.: die Geschäftsführungen
business management [KOMM.]	das Geschäftsleitungsverhältnis  Pl.: die Geschäftsleitungsverhältnisse
business management [KOMM.]	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
business management [KOMM.]	die Geschäftsleitung  Pl.: die Geschäftsleitungen
business market [KOMM.]	der Absatzmarkt  Pl.: die Absatzmärkte
business market [KOMM.]	der Geschäftsmarkt  Pl.: die Geschäftsmärkte
market management [FINAN.]	die Marktpflege  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

in the market	am Markt
in the market	auf dem Markt
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
in a rising market	bei anziehenden Kursen
in the market place	auf dem Markt
in line with the market [TECH.]	marktkonform
experienced in business	geschäftskundig
customary in the market [KOMM.]	marktüblich
usual in the market [KOMM.]	marktüblich  Adj.
in a rising market	bei anziehenden Preisen
in line with the market	marktgerecht
customary in the particular market	marktüblich  Adj.

Verben

to interfere in so.'s business  | interfered, interfered |	jmdm. (bei etw.^Dat.) dreinreden  | redete drein, dreingeredet | [ugs.]
to succeed in business  | succeeded, succeeded |	im Geschäft erfolgreich sein  | war, gewesen |
to serve in a business  | served, served |	in einer Firma angestellt sein
to be engaged in business  | was, been |	geschäftlich tätig sein  | war, gewesen |
to be engaged in business  | was, been |	sich^Akk. geschäftlich betätigen  | betätigte, betätigt |
to hold a share in a business  | held, held |	an einem Unternehmen beteiligt sein
to offer in the public market  | offered, offered |	öffentlich zum Verkauf anbieten  | bot an, angeboten |
to be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen  | machte, gemacht |
to bridge a gap in the market	eine Marktlücke schließen  | schloss, geschlossen |
to settle down in business  | settled, settled |	sich^Akk. im Geschäft niederlassen
to be engaged in a business  | was, been |	an einem Geschäft beteiligt sein
to have a hand in a business  | had, had |	an einem Geschäft beteiligt sein
to engage in open market operations  | engaged, engaged |	Offenmarktgeschäfte tätigen  | tätigte, getätigt |

Beispiele

in a falling market	bei fallenden Kursen
in the money market [FINAN.]	auf dem Geldmarkt
in the same line of business	in der gleichen Branche
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
The company has been in business since 1950.	Die Firma besteht seit 1950.
How long has the firm been in business?	Wie lange besteht die Firma?
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
in a falling market	bei fallenden Preisen
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
in English	auf Englisch

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

deuterium [CHEM.]	das Deuterium  kein Pl.   Symbol: D
diffusion coefficient   Symbol: D [TECH.]	der Diffusionskoeffizient  Pl.: die Diffusionskoeffizienten   Symbol: D
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
tangent of the loss angle   - of a capacitor [ELEKT.]	Tangens des Verlustwinkels   Symbol: tan d   - eines Kondensators
diopside   Symbol: D.   - a mineral of the clinopyroxene group [MIN.]	der Malacolit   - CaMg(SiO3)2
sedimentological diameter [GEOL.]	sedimentologischer Durchmesser   Symbol: D
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
downstream [Abk.: D/S]  Adj.  Adv.	unterwasserseitig
after date [Abk.: A/D, a/d]	nach dato
length-diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
length to diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
man day [Abk.: m/d]	der Mann-Tag  Pl.: die Mann-Tage

Definitionen

practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.]	ertragsorientierte Übernahmepraxis
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

administration, directorate, direction, superintendence, executive

Betriebsleitung, Geschäftsführung, Verwaltungskörper, Direktion, Regie, Handhabung, Unternehmensmanagement, Unternehmensführung, Behandlungsplanung, Bewirtschaftung, Unternehmerschaft, Unternehmensleitung, Wirtschaftsführung